[vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»full_width» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern»][vc_column][qode_elements_holder background_color=»#023368″ number_of_columns=»two_columns»][qode_elements_holder_item advanced_animations=»no» background_color=»#023368″ item_padding=»0% 5% 0% 5%»][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Услуги юридического перевода
[/vc_column_text][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Специальный юридический перевод является одним из самых точных и требовательных направлений в лингвистике. Для обработки документов потребуется привлечение специалистов, которые хорошо разбираются в юриспруденции и могут ориентироваться в законах. В нашей компании работают сотрудники высшей квалификации. Переводчики имеют значительный опыт обработки юридических документов любой категории. При этом предоставляются услуги как для внутренних, так и зарубежных компаний. Также услуги юридического перевода пользуются значительным спросом среди частных лиц. Ведь при помощи специалистов можно легко перевести любые договора, дипломы, статьи и прочие материалы.
[/vc_column_text][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
[popup_trigger id=»959″ tag=»div»]Получить консультацию[/popup_trigger]
[/vc_column_text][vc_separator type=»transparent» up=»20″][/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=»no»][vc_single_image image=»596″ img_size=»full» alignment=»right» qode_css_animation=»»][/qode_elements_holder_item][/qode_elements_holder][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Чем отличается юридический перевод?
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
На практике юридический перевод на английский или любой другой популярный язык отличается сложностью. Как правило, документы содержат большое количество терминов, определений и ссылок на законы. При этом лингвисты должны обеспечить не только правильную передачу смысла в материале, но и сохранить законодательную составляющую. Ведь при наличии ошибок можно ухудшить общее восприятие документа. В реальности такой перевод нередко требует нотариального заверения. Переводчик всегда несет прямую уголовную ответственность за ошибочный перевод и искажение смысла. Поэтому для выполнения работ мы привлекаем лучших квалифицированных сотрудников, которые имеют опыт от 10 лет.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Коллегия переводчиков предлагает услуги по следующим направлениям:
[/vc_column_text][vc_separator type=»transparent» up=»20″][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-check» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Гарантии, соглашения и обязательства»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-file» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Контракты международного уровня»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-user-secret» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Частные договоренности»][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-file-text» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Судебные решения»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-home» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Частное право (международного уровня)»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-sticky-note» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Документация на право собственности»][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-info» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Юридические статьи, доклады или инструкции»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-user-o» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Гражданский правовой кодекс»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-list» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Прочие юридические материалы»][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Юридический перевод часто требует использования достаточно узких терминов, которые могут передать всю суть конкретного документа. Квалифицированный переводчик всегда соблюдает общие правила обработки документов. При этом наши сотрудники сохраняют конфиденциальность, что исключает вероятность распространения информации. В нашем бюро переводчики систематически проходят курсы повышения квалификации. Поэтому специалисты находятся всегда в полной готовности для работы с новыми клиентами.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Разновидности юридических переводов
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Существует классический и расширенный перевод документов на иностранный язык. Первая категория подразумевает использование стандартных терминов, информации и определений для передачи сути. Расширенный требует внедрения большого количества дополнительных составляющих в виде названий конкретных законодательных актов, статей или номерных знаков. Каждый заказчик имеет возможность самостоятельно выбрать желаемый вариант. Предварительно согласуются все детали и требования. Также необходимо выделить несколько основных типов юридического перевода в нашей фирме:
[/vc_column_text][vc_separator type=»transparent» up=»20″][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column width=»1/5″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-fax» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-2x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Судебная документация»][/vc_column][vc_column width=»1/5″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-file-text-o» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-2x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Терминология»][/vc_column][vc_column width=»1/5″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-briefcase» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-2x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Договорная документация»][/vc_column][vc_column width=»1/5″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-compass» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-2x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Тексты юридического направления»][/vc_column][vc_column width=»1/5″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-archive» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-2x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Юридический анализ»][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
В наше бюро систематически обращаются для перевода бухгалтерской, налоговой, договорной и тендерной документации. Правильно выполненный перевод исключает вероятность возникновения проблем с проверяющими органами. Ведь конечный документ будет иметь идентичную смысловую нагрузку. Переведенные бумаги можно использовать в суде или в любом другом органе власти. Перевод подходит для разных целей. Данные услуги востребованы практически в любой сфере. Поэтому рекомендуется обращаться только к профессиональным переводчикам, которые смогут обеспечить высокое качество, точность и правильность перевода.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Почему с нами выгодно сотрудничать?
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Наше бюро переводов с сотрудниками высшей категории способно выполнить заказы любой сложности и объема. Мы работаем с разной тематикой, которая определяется лично заказчиком на начальном этапе сотрудничества. Каждая выполненная работа может храниться в базе для удобства и легкого доступа. При этом закрытое хранилище делает невозможным чтение документации сторонними лицами. Специалисты прикладывают максимум усилий, чтобы исключить утечку любой информации. Благодаря высокому уровню защиты к нам обращаются достаточно известные и крупные фирмы, которые работают на мировой арене. Доступные услуги переводчика пользуются спросом среди ВУЗов, юристов и компаний. Можно выделить несколько главных преимуществ нашей фирмы:
[/vc_column_text][vc_separator type=»transparent» up=»20″][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-check» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Качественный и точный перевод любой документации»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-users» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Гибкие условия сотрудничества с заказчиками»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-server» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Широкий выбор услуг в области перевода»][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-tachometer» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Высокая скорость перевода и обработки документов»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-files-o» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Возможность обработки большого объема информации»][/vc_column][vc_column width=»1/3″][icon_text box_type=»normal» holder_hover_effect=»yes» icon=»fa-percent» icon_type=»circle» icon_position=»top» icon_size=»fa-3x» use_custom_icon_size=»no» title_tag=»h6″ title_font_weight=»400″ separator=»no» icon_border_color=»#023368″ icon_color=»#ffffff» icon_hover_color=»#ffe522″ icon_background_color=»#023368″ icon_hover_background_color=»#023368″ title_color=»#353535″ title=»Приемлемая политика цен и акции»][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=»» row_type=»row» use_row_as_full_screen_section=»no» type=»grid» angled_section=»no» text_align=»left» background_image_as_pattern=»without_pattern» z_index=»»][vc_column width=»1/2″][vc_separator type=»transparent» up=»20″][vc_column_text]
Мы предлагаем услуги по наиболее низким ценам. Для дополнительной экономии постоянным клиентам предоставляются акции и специальные скидки. Выгодные предложения привлекают внимание людей, которые заинтересованы в быстром и точном выполнении работы. При этом мы гарантируем ответственное отношение как к небольшим, так и сложным заказам. После выполнения всех работ переводчик юридических документов предоставляет полный отчет. Для получения дополнительной информации можно обращаться к консультантам.
[/vc_column_text][vc_separator type=»transparent» up=»20″]