How to translate the text by yourself? TOP 5 tips for a beginner translator Correct translation of texts can be a significant advantage not only in the exam, but…
One of the most demanding and difficult is interpretation in the presence of the interlocutor. The specific of this service is using of various techniques and thorough knowledge. For interpretation,…
1. The minimum term of service provision is 2 hours.
2. The services of an interpreter who translates from two foreign languages at the same time are paid for 1 hour, as for one and a half hours, at the rate of a language of a more complex group.
3. Overtime work of the translator is paid according to the hourly rate.
4. Prices are indicated without VAT.
|
Difficulty/Urgency Markups 1.5 |
technical |
medical |
legal |
other highly specialized topics |
| Language | Consecutive translation in 1 hour | Simultaneous translation (2 interpreters) in 1 hour |
|---|---|---|
|
English |
UAH 1500 (UAH 1800 with VAT) |
UAH 3000 (UAH 3600 with VAT) |
|
German
Polish Italian russian |
UAH 1800 |
UAH 4000 |
|
Spanish French Portuguese Greek Hungarian Bulgarian Czech Croatian Slovak Romanian Turkish |
2000* UAH (2400 UAH with VAT) |
4000* UAH |
|
Arabic Chinese Japanese Hebrew Farsi |
2000* UAH |
4000* UAH |
* – the cost depends on the context of the translation, the format of the event, the use of special terminology or slang, etc.
| List of languages | from the language, rub./page * | per language, rub./page * |
|---|---|---|
|
English, German |
180 |
200 |
|
Spanish, Italian, French, Polish |
210 |
240 |
|
Belarusian |
210 |
350 |
|
Bulgarian |
210 |
250 |
|
Romanian |
220 |
300 |
|
Slovak, Czech, Hungarian, Portuguese |
230 |
from 250 |
|
Serbian, Turkish |
250 |
350 |
|
Greek, Estonian, Croatian |
250 |
350 |
|
Latvian, Lithuanian, Macedonian, Dutch, Georgian, Azerbaijani, Vietnamese, Armenian, Dutch, Danish, Hebrew, Kazakh, Chinese, Korean, Farsi, Finnish, Swedish, Japanese,
Arabic, Hindi, Norwegian, Slovenian |
from 320 |
from 380 |
|
Other languages |
800 грн |
800 грн |
|
Индивидуально сделанные заявления |
от 350 |
от 400 |
|
russian |
180 |
|
|
Notarization |
300 |
|
|
Apostille |
2500 |
|
|
Legalization |
from 800 |
|
|
Nostrification |
from 4000 |
|
|
Designing translations of documents while maintaining the appearance of the original document, including fonts, tables, drawings, diagrams, etc., layout |
from 100 |
|
|
Difficulty premiums |
Coefficient 1,5
|
|
|
legal texts, registration and statutory documents |
||
|
technical texts, legislation, law, accounting, finance, audit, management, business, insurance |
||
|
international cooperation, economics, electronics, transport, labor, investments, medicine, pharmacology |
||
|
Marketing, advertising and public relations (PR), IT, sociology journalism, environment and ecology, industry, politics, telecommunications, energy |
||
|
science, education, specialized professional texts, etc. |
||
|
Allowances for urgency |
2,0
|
|
|
The deadline is 10,000 characters with spaces in one working day
|
||
|
When calculating the timing of the translation, the day the order was received is not taken into account
|
||
| Certification of copies of documents | |
|---|---|
|
Single page copy or copy from document up to 5 sheets |
150 UAH per sheet |
|
Copy from a multipage document |
30 UAH per sheet |
|
A copy of the passport (passport extract) of a citizen of Ukraine |
500 UAH |
|
A copy of the passport (passport extract) of a citizen of Ukraine for traveling abroad |
500 UAH |
| Signature Authentication | |
|---|---|
|
Bank cards (1 set of 2 cards) |
UAH 600 one signature + UAH 100 each subsequent |
|
Charter |
UAH 1000 one signature + each next signature: UAH 200 individual; 300 UAH legal entity |
|
Protocol |
UAH 1000 one signature + each next signature: UAH 200 individual; 300 UAH entity. |
|
Act of acceptance of the transfer of share / fate |
2000 UAH |
|
Act of acceptance of the transfer of real estate South Ossetia |
5000 UAH + registration 2500 UAH |
|
Statement of consent for the child to travel abroad from the parent for a one-time trip |
800 UAH |
|
Application-consent large for the departure of the child abroad with permanent residence |
1000 UAH |
|
Application-consent to travel abroad for more than 1 year |
2000 UAH |
|
Spouses consent statement |
800 UAH |
|
Other standard statement |
800 UAH |
|
Individually written statements |
From 1000 UAH |
|
Afidevit with applications |
From 1800 UAH depending on the number of applications + payment for the cost of each copy |
|
Translator Signature Authentication |
250 UAH |
|
Collaboration with a translator on an ongoing basis |
200 UAH |
|
Agricultural receipt |
200 UAH verification of each section, 5000 UAH the receipt itself +0.1% of the amount Registration core 1000 UAH Registration PAP 1000 UAH |
|
Certificate of good conduct |
2500-7-10 days |
|
Apostille |
2500 -15 days together with a certificate |
| Certificate of powers of attorney (up to 3 years, with a receipt for registration in the USR) | |
|---|---|
|
Power of Attorney for representation to perform 1-2 actions by an attorney 1 YEAR (obtaining a passport, extract, etc.) |
800 UAH |
|
Extended to representation of interests (judicial power of attorney, act from South Ossetia) |
1000 UAH per year, then every year +100 UAH. |
|
For property management |
1000 UAH per year + 100 UAH every year |
|
General (for all property, all deeds, all organs, all possibilities) |
1500 UAH per year + 100 UAH every year |
|
Power of attorney to drive a car |
800 UAH for 3 months, without a form, 1000 UAH. 1 year + 100 for each year |
|
Power of attorney by way of substitution |
UAH 1000 (INCLUDING HUNDREDS OF ACTIONS) |
|
Power of attorney from a legal entity |
1500 UAH FOR 1 YEAR |
|
Power of attorney from a legal entity (general) with an order |
1800 UAH |
|
By way of delegation from a legal entity - non-resident |
2000 UAH |
|
Power of attorney to act abroad |
From 1200 UAH |
|
own standard power of attorney with translation into Russian translation of the text size no more than A4 |
+ 800 UAH |
|
Individually drawn up own or general power of attorney with translation into Russian cost of the power of attorney |
power of attorney cost |
|
Each subsequent year of storage of powers of attorney |
+ 100 UAH |
| Translations made by a notary | |
|---|---|
|
standard documents |
600 UAH |
|
Large texts |
Document cost |
|
Texts of "foreign" documents |
From 800 UAH |
|
Birth, marriage, divorce, death certificates (Ukrainian-russian) |
600 UAH |
| Certification of contracts | |
|---|---|
|
Alienation of real estate (purchase and sale, donation, inheritance, life maintenance, acquisition of ownership of real estate in payment of alimony, etc.) |
1% of the contract price + 8000 UAH |
|
Alienation of movable property |
1% of the contract price, but not less than UAH 4500.00 |
|
money loan |
1% of the contract amount, but not less than UAH 3,000.00 |
|
Mortgage |
0.1% of the contract amount + mandatory payments: 1. technical services, additional statements, consents, from 5000 UAH. 2. verification receipts 1000 UAH. 3. registration of a mortgage 2000 UAH. 4. registration of encumbrance 2000 UAH. |
|
Pledge |
0.1% of the contract amount + technical services, additional statements, consents from 3000 UAH. together not less than 4000 UAH. |
|
Amendment agreement |
From 3000 UAH |
|
Marriage contract |
From 5000 UAH |
|
Child support agreement |
1% of the amount of the contract (the total amount of alimony until the child reaches the age of majority) + UAH 3,000, but together not less than UAH 4,000. |
|
Other agreements under the family code that are not subject to evaluation (on determining the place of residence of the child, etc.) |
4500 UAH |
|
Preliminary agreement |
1% of the advance payment + UAH 2000, but together not less than UAH 3000. |
|
Vehicle rental agreement |
1% of the contract amount (total amount of rent for the entire period of the contract) +2000, but together not less than 3000 UAH. |
|
Vehicle loan agreement |
3000 UAH |
|
Real estate lease agreement |
0.1% of the contract amount (total amount of rent for the entire period of the contract) + 4000 UAH. + Registration (section 1500+ rent 1500) + obligatory receipt payments |
|
Contract for the gratuitous use of real estate |
3000 UAH |
|
Treaty on the division of property of spouses |
from 8000 thousand UAH, increase from the quantity of property in case of change of the owner at the price of alienation |
| Other actions | |
|---|---|
|
Testament to all property |
1500 UAH |
|
Testament to individually determined property or with the appointment of heirs or with a testamentary refusal |
From 2000 UAH |
|
Testament of the spouses |
5000 UAH |
|
Secret testament |
5000 UAH |
|
Issuance of a certificate (certification of facts, transmission of an application) |
1000 UAH |
|
Transfer of application |
1000 UAH |
|
Issuance of a certificate of sale (real estate) |
1%, but not less than 8000 UAH. + mandatory payments |
|
Issuance of a certificate of the share of property of the spouses |
2000 UAH + registration 1500 UAH |
|
Issuance of a certificate for auction (movable property) |
1%, but not less than 8000 UAH. |
|
Duplicate |
3000 UAH |
| Registration of the inheritance | |
|---|---|
|
Opening of a hereditary business |
3500 UAH |
|
*each subsequent application submitted |
450 UAH |
|
Issuance of a certificate of inheritance of real estate |
3000+mandatory payments+registration 2000 UAH |
|
Issuance of a certificate of inheritance of movable property |
2500 UAH |
|
Issuance of a certificate of inheritance for lost pensions, savings books, etc. |
1% not less than 600 UAH |
|
Agreement on the division of hereditary property |
4000 UAH |
|
Description of the estate |
From 7000 UAH |
|
Inheritance contract / life maintenance |
UAH 5000 + encumbrance registration 1500 |
|
Request |
200 UAH |
| Registration actions | |
|---|---|
|
Cancellation of “foreign” powers of attorney upon application |
500 UAH + transfer of the application to the attorney at the rate |
|
Cancellation of "foreign" wills upon application |
600 UAH |
|
Registration of someone else's power of attorney |
500 UAH |
|
Excerpt from DRORM |
350 UAH |
|
Registration DRRP (new building) |
2000 UAH + each next right (co-owner) 700 UAH + AZ |
|
Changes to the DRRP |
2000 UAH |
|
FLP registration |
1500 UAH+ a/c |
|
Registration of a legal entity |
2500 UAH + a/c |
|
Changes by legal entities |
2500 UAH + a/c |
|
Removal of mortgage and/or ban |
2500 UAH + mandatory payments |
|
Removal of arrest (court decision) |
From 5000+ receipts |
|
Registration Prohibition |
From 7000 UAH (adjusted by the value of the property) |
|
Departure of the notary |
1500 UAH |